The Song of Ullikummi
c. 1400–1200 BCE · Hittite Empire · Hattusa (Bogazköy), Turkey
*This translation is not currently available.* The Song of Ullikummi describes the creation of a stone colossus to challenge the storm god Teshub. The text was first edited with a complete English translation by Güterbock in 1952. We are actively exploring ways to include this text. Subscribe to our email list at anunnaki.ai for updates when new texts are added.
notes
The Song of Ullikummi is the longest and most elaborately developed text in the Kumarbi Cycle, preserved on three tablets from Hattusa. It forms a companion to the Song of Kumarbi (Kingship in Heaven) and extends the narrative of the conflict between Kumarbi and the Storm God Teshub through the creation and defeat of the stone monster Ullikummi. The text was composed in the Hittite language but draws heavily on Hurrian mythology, and several Hurrian versions of the same stories are attested. The myth belongs to the category of "succession myth" — narratives in which the kingship of heaven passes through several generations of gods, each overthrown by his successor, before arriving at the current divine ruler. This structure is common across ancient Near Eastern and Mediterranean mythologies. The specific parallel with Hesiod's Theogony (Ouranos-Kronos-Zeus) was established by the Hittitologist H.G. Güterbock in 1948 and remains one of the most significant findings in the comparative study of ancient myth. Ullikummi himself is a fascinating figure: he has no psychology, no desires, no personality. He is pure force — a weapon, not a character. He cannot hear, cannot see, cannot be appealed to or bargained with. This is what makes him so dangerous, and what makes Shaushka's attempt to enchant him with music futile. The weapon created by hatred is immune to love. Ea's solution — the ancient copper cutter used when heaven and earth were first separated — encodes a characteristic ancient Near Eastern cosmological assumption: that the original creative act left behind tools, and that those tools have more power than anything created subsequently. The primordial instrument that divided the cosmos can divide anything. This is also a statement about wisdom: Ea's role in this and other myths is consistently to locate the ancient precedent, the foundational technology, the knowledge that predates the current crisis. The figure of Upelluri — who carries the world on his shoulder and feels nothing until a stone mountain grows there — is one of the most striking images in Hittite literature. His indifference to the weight of the world is matched by his vulnerability to a single specific pain. This paradox — the invincibly strong figure who does not know his own weakness — is a recurring motif in combat mythology.
currently held: Museum of Anatolian Civilizations, Ankara
related texts
*This translation is not currently available.* The Kumarbi Cycle is a group of Hittite myths about a succession of divine kings — a tradition that likely influenced the Greek Theogony. The first adequate English translation was made by Hans Güterbock in 1946. We are actively exploring ways to inc…